Suche

Mein Konto

Wunschliste

DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Datenschutzerklärung

VERLAG UND VERANSTALTER

Asport I & W S.à.r.l.

1. Zweck und Geltungsbereich

Diese Datenschutzerklärung dient dazu, die Nutzer der Website ABSOLUTE RUN.lu (im Folgenden „Website“) über die Methoden der Erhebung, Nutzung und des Schutzes ihrer personenbezogenen Daten gemäß den geltenden Rechtsvorschriften innerhalb der Europäischen Union, insbesondere der Verordnung (EU) 2016/679 vom 27. April 2016 (DSGVO).

Gemäß den Definitionen der Nationalen Kommission für Datenschutz (CNPD) von Luxemburg:

  • Der Begriff „personenbezogene Daten“ bezeichnet alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Eine „identifizierbare natürliche Person“ ist eine Person, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere anhand eines Namens, einer Identifikationsnummer, von Standortdaten, eines Online-Identifikators oder anhand eines oder mehrerer Elemente, die für ihre physische, physiologische, genetische, psychische, wirtschaftliche, kulturelle oder soziale Identität charakteristisch sind.
  • „Verarbeitung“ bezeichnet jeden Vorgang oder jede Reihe von Vorgängen, die an solchen Daten durchgeführt werden (Erhebung, Erfassung, Speicherung, Nutzung, Löschung usw.).

Diese Richtlinie gilt für alle Personen, die die Website besuchen oder über diese eine Bestellung aufgeben.

2. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Der Verantwortliche für die über die Website erhobenen personenbezogenen Daten ist:

Asport I & W Sàrl

  • Rechtsform: SARL
  • Sitz der Gesellschaft: 4, rue du 22 mai, 2008 9099 Ingeldorf, Luxemburg
  • Eingetragen im luxemburgischen Handels- und Gesellschaftsregister (RCS) unter der Nummer: RCS B101921
  • Steueridentifikationsnummer (EUID/Umsatzsteuer-Identifikationsnummer): LURCSL.B101921

Kontaktdaten für den Datenschutz:

  • Spezielle E-Mail-Adresse: web@asport.lu
  • Telefon: +352808423
  • Postanschrift: 4, rue du 22 mai, 2008 9099 Ingeldorf, Luxemburg
  • Datenschutzbeauftragter (DSB): entfällt
  • DSB-Beauftragter: Raphael Lentzen

3. Erfasste Daten und Verwendungszwecke

Wir erheben und verarbeiten Ihre Daten zu den folgenden Zwecken auf der Grundlage der entsprechenden Rechtsgrundlagen:

3.1 Freiwillig bereitgestellte Daten (Bestellungen und Kontakt)

Wenn Sie ein Konto erstellen, eine Bestellung aufgeben oder unseren Kundenservice kontaktieren, erfassen wir folgende Daten:

  • Name, Vorname, Postanschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer.
  • Bestellhistorie und Produktpräferenzen.
  • Zahlungsdaten (die von unseren sicheren Zahlungsdienstleistern verwaltet werden; wir speichern keine vollständigen Kreditkartennummern).

Zweck:

  • Abwicklung des Kaufvertrags (Lieferung, Rechnungsstellung, Retourenabwicklung).
  • Beantwortung Ihrer Informationsanfragen und Kundenservice.
  • Betrugsprävention.
  • Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b DSGVO) und gesetzliche Verpflichtung (Rechnungsstellung).

3.2 Automatisch erfasste Daten (Navigation)

Während Ihres Besuchs auf der Website erfassen wir automatisch folgende Daten:

  • IP-Adresse, Browsertyp und -version, Betriebssystem.
  • Datum und Uhrzeit der Verbindung, aufgerufene Seiten, Verweildauer.
  • Sitzungskennungen (Cookies).

Zweck:

  • Gewährleistung der Sicherheit, der Wartung und des ordnungsgemäßen technischen Betriebs der Website.
  • Analyse des Datenverkehrs zur Verbesserung der Benutzererfahrung (anonymisierte Statistiken).
  • Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse des für die Verarbeitung Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 Buchstabe f DSGVO) an der Gewährleistung der Sicherheit und der Verbesserung der Dienstleistungen sowie Einwilligung für nicht unbedingt erforderliche Cookies.

4. Datenempfänger und internationale Datenübermittlungen

Ihre Daten werden niemals an Dritte verkauft.

Sie dürfen nur an die folgenden Kategorien weitergegeben werden:

  1. Interne Dienste
    : Befugtes Personal von Asport I & W S.à r.l. (Geschäftsführung, Logistik, Kundendienst).
  2. Auftragsverarbeiter (technische Dienstleister)
    Hosting: Kinsta Inc. (8605 Santa Monica Blvd #92581, West Hollywood, CA 90069, Vereinigte Staaten).
    Zahlungsabwicklung: Stripe
    Analyse- und Marketing-Tools: Google Analytics
  3. Behörden
    Nur soweit gesetzlich vorgeschrieben (Finanzämter, Zollbehörden, Justizbehörden usw.).

Datenübermittlungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR)

Einige unserer Dienstleister, darunter Kinsta, Stripe oder Google, können ihren Sitz außerhalb des EWR haben oder sich im Besitz von Unternehmen mit Sitz außerhalb des EWR befinden. Wenn solche Datenübermittlungen stattfinden, stellen wir sicher, dass sie in Übereinstimmung mit den Artikeln 44 ff. der DSGVO erfolgen, insbesondere durch die von der Europäischen Kommission verabschiedeten Standardvertragsklauseln (SCCs) und, sofern zutreffend, auf der Grundlage einer Angemessenheitsentscheidung der Europäischen Kommission, wie beispielsweise des EU–U.US-Datenschutzrahmen.

5. Aufbewahrungsfrist

Gemäß dem Grundsatz der Speicherbegrenzung werden Ihre Daten nur so lange aufbewahrt, wie es für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist:

  • Konto- und Bestelldaten: Diese werden ab der letzten Bestellung oder der Kontoschließung 10 Jahre lang aufbewahrt, um den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten für kaufmännische und steuerliche Unterlagen nach luxemburgischem Recht nachzukommen.
  • Navigationsdaten (technische Cookies): Diese werden für die Dauer der Sitzung gespeichert.
  • Analytik- und Werbe-Cookies: Die Speicherdauer beträgt gemäß den Empfehlungen der CNPD maximal 13 Monate.
  • Kontaktdaten (ohne Bestellung): Diese werden nach Ihrem letzten Kontakt drei Jahre lang aufbewahrt, sofern Sie dem nicht widersprechen.

Nach Ablauf dieser Fristen werden die Daten anonymisiert oder sicher gelöscht.

6. Cookies und ähnliche Technologien

Die Website verwendet Cookies in Übereinstimmung mit der ePrivacy-Richtlinie und den nationalen Vorschriften.

  • Unbedingt erforderliche Cookies: Diese werden ohne vorherige Einwilligung gesetzt (z. B. Warenkorb, Authentifizierung).
  • Analyse- und Werbe-Cookies: Hierfür ist Ihre vorherige und ausdrückliche Einwilligung über unser Cookie-Verwaltungsbanner erforderlich.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie Ihre Einstellungen über das Cookie-Banner ändern oder Ihre Browsereinstellungen anpassen. Bitte beachten Sie, dass die Ablehnung bestimmter Cookies den Zugriff auf bestimmte Funktionen der Website einschränken kann.

7. Datensicherheit

Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche ergreift geeignete technische und organisatorische Maßnahmen (Verschlüsselung, Zugangsbeschränkungen, Datensicherungen), um ein dem Risiko angemessenes Sicherheitsniveau zu gewährleisten, insbesondere zum Schutz vor versehentlicher Vernichtung, Verlust, Veränderung oder unbefugter Offenlegung Ihrer Daten.

Allerdings ist keine Datenübertragung über das Internet vollkommen sicher. Wir empfehlen Ihnen, eigene Vorsichtsmaßnahmen zu treffen (sicheres Passwort, Wachsamkeit gegenüber Phishing).

8. Ihre Rechte (gemäß den Artikeln 15 bis 21 der DSGVO)

Gemäß den europäischen und luxemburgischen Rechtsvorschriften stehen Ihnen folgende Rechte zu:

8.1. Recht auf Auskunft (Art. 15)

Sie können eine Bestätigung darüber erhalten, ob wir Ihre Daten verarbeiten, sowie Auskunft über diese Daten, die Empfänger und die Aufbewahrungsfristen einholen.

8.2. Recht auf Berichtigung (Art. 16)

Sie können die Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten verlangen.

8.3. Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“) (Art. 17)

Sie können die Löschung Ihrer Daten beantragen, es sei denn, die Aufbewahrung ist zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen (z. B. Rechnungsstellung), zur Geltendmachung, Ausübung oder Abwehr von Rechtsansprüchen oder aus Gründen des öffentlichen Interesses erforderlich.

8.4. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18)

Unter bestimmten Umständen (z. B. während der Überprüfung der Richtigkeit der Daten) können Sie eine Einschränkung der Verarbeitung beantragen.

8.5. Widerspruchsrecht (Art. 21)

Sie können aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, der Verarbeitung Ihrer Daten auf der Grundlage unseres berechtigten Interesses widersprechen.

Uneingeschränktes Widerspruchsrecht gegen Direktmarketing: Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten zu Werbezwecken (Newsletter, Angebote) jederzeit widersprechen. In diesem Fall werden wir den Versand werblicher Mitteilungen unverzüglich einstellen.

8.6. Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20)

Sie können Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format abrufen.

8.7. Recht auf Widerruf der Einwilligung

Zu jedem Zeitpunkt, ohne dass dies die Rechtmäßigkeit der vor einem solchen Widerruf durchgeführten Verarbeitung beeinträchtigt.

Ausübung Ihrer Rechte

Um eines dieser Rechte auszuüben, wenden Sie sich bitte an uns unter: [E-Mail-Adresse einfügen]. Wir werden Ihnen innerhalb eines Monats antworten. Zur Überprüfung Ihrer Identität und zur Verhinderung von Betrug kann ein Identitätsnachweis (Kopie eines Ausweises) angefordert werden.

Berufung

Sollten Sie der Ansicht sein, dass Ihre Rechte nicht gewahrt werden, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen: Nationale Kommission für Datenschutz (CNPD), 15, Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux, Luxemburg, Website: www.cnpd.lu

9. Änderungen an dieser Richtlinie

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, um sie an gesetzliche, behördliche oder technische Entwicklungen anzupassen. Es gilt stets die Fassung, die zum Zeitpunkt Ihres Besuchs auf der Website angezeigt wird.

Zuletzt aktualisiert: 6. Juli 2026

Datenschutzerklärung

VERLAG UND HOSTING-ANBIETER

Absolute Run ist eine Tochtergesellschaft der Firma Asport I & W S.à r.l.

1. Gegenstand und Geltungsbereich

Die vorliegende Datenschutzerklärung dient dazu, die Nutzer der Website absolute-run.lu (im Folgenden „Website“) über die Modalitäten der Erhebung, Verwendung und den Schutz ihrer personenbezogenen Daten gemäß den in der Europäischen Union geltenden Rechtsvorschriften, insbesondere der Verordnung (EU) 2016/679 vom 27. April 2016 (DSGVO).

Gemäß den Definitionen der Nationalen Datenschutzkommission (CNPD) von Luxemburg:

Unter „personenbezogenen Daten“ sind alle Informationen zu verstehen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Als identifizierbar gilt eine Person, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere durch Bezugnahme auf einen Namen, eine Identifikationsnummer, Standortdaten, einen Online-Identifikator oder auf ein oder mehrere Elemente, die für ihre physische, physiologische, genetische, psychische, wirtschaftliche, kulturelle oder soziale Identität charakteristisch sind.

Unter „Verarbeitung“ versteht man jeden Vorgang oder jede Reihe von Vorgängen, die auf diese Daten angewendet werden (Erhebung, Speicherung, Aufbewahrung, Nutzung, Löschung usw.).

Die vorliegende Richtlinie gilt für alle Personen, die die Website besuchen oder über diese eine Bestellung aufgeben.

2. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Der Verantwortliche für die Verarbeitung der über die Website erhobenen personenbezogenen Daten ist:

Asport I & W S.à r.l.

  • Rechtsform: GmbH
  • Hauptsitz: 4, rue du 22 Mai, L-9099 Ingeldorf, Luxemburg
  • Eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister (RCS) von Luxemburg unter der Nummer: RCS B101921
  • Steueridentifikationsnummer (EUID/USt-IdNr.): LURCSL.B101921

Angaben zum Datenschutz

  • Spezielle E-Mail-Adresse: web@asport.lu
  • Telefon: +352 80 84 23
  • Postanschrift: 4, Rue du 22 Mai, L-9099 Ingeldorf, Luxemburg
  • Datenschutzbeauftragter (DSB): Entfällt
  • DSB: Raphael Lentzen

3. Erfasste Daten und Verwendungszwecke

Wir erheben und verarbeiten Ihre Daten für die folgenden Zwecke auf der Grundlage der entsprechenden Rechtsgrundlagen.

3.1 Freiwillig bereitgestellte Daten (Bestellungen und Kontakt)

Wenn Sie ein Konto erstellen, eine Bestellung aufgeben oder unseren Kundenservice kontaktieren, erfassen wir unter anderem folgende Daten:

  • Name und Vorname
  • Postanschrift
  • E-Mail-Adresse
  • Telefonnummer
  • Bestellverlauf
  • Produktpräferenzen
  • Zahlungsdaten (die von unseren sicheren Zahlungsdienstleistern verwaltet werden; wir speichern niemals vollständige Kreditkartennummern).

Ziele

  • Abwicklung des Kaufvertrags (Lieferung, Rechnungsstellung, Retourenabwicklung)
  • Beantwortung Ihrer Anfragen und Abwicklung des Kundenservices
  • Betrugsbekämpfung

Rechtsgrundlage:

  • Erfüllung des Vertrags (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der DSGVO)
  • Einhaltung der gesetzlichen Verpflichtungen (insbesondere im Bereich der Rechnungsstellung)

3.2 Automatisch erfasste Daten (Navigation)

Wenn Sie auf der Website surfen, erfassen wir automatisch folgende Daten:

  • IP-Adresse
  • Browsertyp und -version
  • Betriebssystem
  • Datum und Uhrzeit der Anmeldung
  • Aufgerufene Seiten
  • Auf der Website verbrachte Zeit
  • Sitzungskennungen (Cookies)

Ziele

  • Gewährleistung der Sicherheit, der Wartung und des einwandfreien technischen Betriebs der Website
  • Analyse der Besucherzahlen zur Verbesserung der Benutzererfahrung (anonymisierte Statistiken)

Rechtsgrundlage:

  • Berechtigtes Interesse des für die Verarbeitung Verantwortlichen (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DSGVO) an der Sicherheit und Verbesserung des Dienstes
  • Einwilligung für nicht unbedingt erforderliche Cookies

4. Empfänger der Daten und internationale Übermittlungen

Ihre Daten werden niemals an Dritte verkauft.

Sie dürfen ausschließlich an folgende Gruppen weitergegeben werden:

1. Interne Dienstleistungen

Qualifiziertes Personal von Asport I & W S.à r.l. (Geschäftsführung, Logistik, Kundenservice).

2. Subunternehmer (technische Dienstleister)

  • Hosting: Kinsta Inc. (8605 Santa Monica Blvd #92581, West Hollywood, CA 90069, USA).
  • Zahlungsabwicklung: Stripe
  • Analyse- und Marketing-Tools: Google Analytics

3. Öffentliche Behörden

Nur wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist (Finanzbehörden, Zollbehörden, Justizbehörden usw.).

Datenübermittlungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR)

Einige unserer Dienstleister, darunter insbesondere Kinsta, Stripe oder Google, können ihren Sitz außerhalb des EWR haben oder zu Unternehmen mit Sitz außerhalb des EWR gehören. Wenn solche Datenübermittlungen stattfinden, stellen wir sicher, dass diese gemäß Artikel 44 ff. der DSGVO erfolgen, insbesondere durch die von der Europäischen Kommission verabschiedeten Standardvertragsklauseln (SVC) und, sofern zutreffend, auf der Grundlage einer Angemessenheitsentscheidung der Europäischen Kommission, wie beispielsweise des EU-US-Datenschutzrahmens (EU-U.S. Data Privacy Framework).

5. Haltbarkeitsdauer

Gemäß dem Grundsatz der Speicherbegrenzung werden Ihre Daten nur so lange gespeichert, wie es für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist.

  • Kunden- und Bestelldaten: 10 Jahre ab der letzten Bestellung oder der Schließung des Kontos, um den luxemburgischen gesetzlichen Verpflichtungen im Handels- und Steuerrecht nachzukommen.
  • Navigationsdaten (technische Cookies): Dauer der Sitzung.
  • Analyse- und Werbe-Cookies: maximal 13 Monate, gemäß den Empfehlungen der CNPD.
  • Kontaktdaten (ohne Bestellung): 3 Jahre nach Ihrem letzten Kontakt, sofern Sie dem nicht widersprechen.

Nach Ablauf dieser Fristen werden die Daten anonymisiert oder auf sichere Weise gelöscht.

6. Cookies und ähnliche Technologien

Die Website verwendet Cookies gemäß der ePrivacy-Richtlinie und den geltenden nationalen Vorschriften.

Unbedingt erforderliche Cookies

Diese Cookies werden ohne vorherige Einwilligung gesetzt (z. B.: Warenkorb, Authentifizierung).

Analytik- und Werbe-Cookies

Für diese ist Ihre vorherige und ausdrückliche Einwilligung über unser Cookie-Verwaltungsbanner erforderlich.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, indem Sie Ihre Einstellungen über diesen Banner ändern oder Ihren Browser entsprechend konfigurieren.

Die Ablehnung bestimmter Cookies kann den Zugriff auf bestimmte Funktionen der Website einschränken.

7. Datensicherheit

Der für die Verarbeitung Verantwortliche ergreift geeignete technische und organisatorische Maßnahmen (Verschlüsselung, Zugriffskontrolle, Datensicherung usw.), um ein den Risiken angemessenes Sicherheitsniveau zu gewährleisten, insbesondere zum Schutz vor versehentlicher Vernichtung, Verlust, Veränderung oder unbefugter Weitergabe Ihrer Daten.

Allerdings ist keine Datenübertragung über das Internet vollkommen sicher. Wir empfehlen Ihnen daher, eigene Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen (ein sicheres Passwort, Wachsamkeit gegenüber Phishing-Versuchen usw.).

8. Ihre Rechte (Artikel 15 bis 21 der DSGVO)

Gemäß den europäischen und luxemburgischen Rechtsvorschriften stehen Ihnen folgende Rechte zu:

1. Auskunftsrecht (Artikel 15)

Eine Bestätigung darüber zu erhalten, dass Ihre Daten verarbeitet werden, sowie eine Kopie dieser Daten zusammen mit Informationen zu den Empfängern und den Aufbewahrungsfristen.

2. Recht auf Berichtigung (Artikel 16)

Die Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten beantragen.

3. Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“) (Artikel 17)

Sie können die Löschung Ihrer Daten beantragen, es sei denn, deren Aufbewahrung ist erforderlich, um einer gesetzlichen Verpflichtung nachzukommen (insbesondere im Bereich der Rechnungsstellung), zur Feststellung, Geltendmachung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder aus Gründen des öffentlichen Interesses.

4. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Artikel 18)

In bestimmten Situationen (beispielsweise während der Überprüfung der Richtigkeit der Daten) die Einschränkung der Verarbeitung beantragen.

5. Widerspruchsrecht (Artikel 21)

Sie können aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, der Verarbeitung auf der Grundlage unseres berechtigten Interesses widersprechen.

Sie haben zudem ein uneingeschränktes Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung Ihrer Daten zu Zwecken der Kundenwerbung (Newsletter, Werbeangebote). In diesem Fall werden wir den Versand von Werbemitteilungen unverzüglich einstellen.

6. Recht auf Datenübertragbarkeit (Artikel 20)

Erhalten Sie Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format.

7. Recht auf Widerruf Ihrer Einwilligung

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne dass dies die Rechtmäßigkeit der vor diesem Widerruf durchgeführten Verarbeitungen beeinträchtigt.

Ausübung Ihrer Rechte

Um eines dieser Rechte auszuüben, wenden Sie sich bitte an uns unter: web@asport.lu

Wir werden Ihre Anfrage innerhalb eines Monats beantworten.

Möglicherweise wird ein Identitätsnachweis (Kopie eines Ausweisdokuments) angefordert, um Ihre Identität zu überprüfen und Betrug zu verhindern.

Reklamation

Sollten Sie der Ansicht sein, dass Ihre Rechte nicht gewahrt werden, können Sie eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einreichen:

Nationale Datenschutzkommission (CNPD)

15, Boulevard du Jazz
, L-4370 Belvaux,
, Luxemburg

Website: www.cnpd.lu

9. Änderungen dieser Richtlinie

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung zu ändern, um sie an etwaige gesetzliche, behördliche oder technische Entwicklungen anzupassen.

Es gilt die zum Zeitpunkt Ihres Besuchs auf der Website veröffentlichte Fassung.

Letzte Aktualisierung: 13. Juli 2026.

Datenschutzerklärung

HERAUSGEBER UND HOSTING

Absolute Run ist eine Filiale der Asport I & W S.à r.l.

1. Zweck und Geltungsbereich

Diese Datenschutzerklärung informiert die Nutzer der Website absolute-run.lu (im Folgenden „Website“) über die Erhebung, Verarbeitung und den Schutz ihrer personenbezogenen Daten gemäß den geltenden Rechtsvorschriften der Europäischen Union, insbesondere der Verordnung (EU) 2016/679 vom 27. April 2016 (Datenschutz-Grundverordnung – DSGVO).

Gemäß den Definitionen der Nationalen Kommission für den Datenschutz (Commission Nationale pour la Protection des Données – CNPD) in Luxemburg:

  • „Personenbezogene Daten“ sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Eine identifizierbare natürliche Person ist eine Person, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere anhand eines Namens, einer Kennnummer, von Standortdaten, einer Online-Kennung oder eines oder mehrerer besonderer Merkmale, die Ausdruck ihrer physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität sind.
  • „Verarbeitung“ bezeichnet jeden Vorgang oder jede Abfolge von Vorgängen im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten, die mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren durchgeführt werden, wie beispielsweise das Erheben, Speichern, Verwenden, Übermitteln oder Löschen.

Diese Datenschutzerklärung gilt für alle Personen, die die Website besuchen oder über diese eine Bestellung aufgeben.

2. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Verantwortlich für die Verarbeitung der über diese Website erhobenen personenbezogenen Daten ist:

Asport I & W S.à r.l.

  • Rechtsform: Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)
  • Sitz: 4, rue du 22 Mai, L-9099 Ingeldorf, Luxemburg
  • Eingetragen im luxemburgischen Handels- und Gesellschaftsregister (RCS) unter der Nummer B101921
  • Umsatzsteuer-/EU-Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: LURCSL.B101921

Kontaktdaten zum Datenschutz

  • E-Mail: web@asport.lu
  • Telefon: +352 80 84 23
  • Postanschrift: 4, rue du 22 Mai, L-9099 Ingeldorf, Luxemburg
  • Datenschutzbeauftragter (DSB): Nicht zutreffend
  • Datenschutzbeauftragter: Raphael Lentzen

3. Erhobene Daten und Zwecke der Verarbeitung

Wir erheben und verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zu den nachfolgend beschriebenen Zwecken auf der Grundlage der jeweils geltenden Rechtsgrundlagen.

3.1 Freiwillig bereitgestellte Daten (Bestellungen und Kontaktaufnahme)

Wenn Sie ein Kundenkonto anlegen, eine Bestellung aufgeben oder unseren Kundenservice kontaktieren, erheben wir insbesondere folgende Daten:

  • Vorname und Nachname
  • Postanschrift
  • E-Mail-Adresse
  • Telefonnummer
  • Bestellverlauf
  • Produktpräferenzen
  • Zahlungsdaten (werden von unseren sicheren Zahlungsdienstleistern verarbeitet; vollständige Kreditkartennummern werden von uns nicht gespeichert)

Zwecke der Verarbeitung

  • Abwicklung des Kaufvertrags (Lieferung, Rechnungsstellung, Retourenabwicklung)
  • Bearbeitung Ihrer Anfragen und Kundenservice
  • Betrugsprävention

Rechtsgrundlagen

  • Erfüllung des Vertrags gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO
  • Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen (insbesondere steuer- und handelsrechtliche Aufbewahrungspflichten)

3.2 Automatisch erfasste Daten (Nutzung der Website)

Beim Besuch unserer Website werden automatisch folgende Daten erfasst:

  • IP-Adresse
  • Browsertyp und Browserversion
  • Betriebssystem
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs
  • Aufgerufene Seiten
  • Verweildauer auf der Website
  • Sitzungskennungen (Cookies)

Zwecke der Verarbeitung

  • Gewährleistung der Sicherheit, Wartung und technischen Funktionsfähigkeit der Website
  • Analyse der Nutzung der Website zur Verbesserung unserer Dienstleistungen (anonymisierte Statistiken)

Rechtsgrundlagen

  • Berechtigtes Interesse des Verantwortlichen gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO (Sicherheit und Verbesserung der Website)
  • Einwilligung für nicht erforderliche Cookies

4. Empfänger der Daten und internationale Datenübermittlungen

Ihre personenbezogenen Daten werden niemals an Dritte verkauft.

Sie dürfen ausschließlich an folgende Empfängerkategorien weitergegeben werden:

1. Interne Abteilungen

Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten haben ausschließlich autorisierte Mitarbeiter der Asport I & W S.à r.l., insbesondere in den Bereichen Geschäftsführung, Logistik und Kundenservice, soweit dies zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist.

2. Auftragsverarbeiter (technische Dienstleister)

Wir arbeiten mit vertrauenswürdigen Dienstleistern zusammen, die personenbezogene Daten ausschließlich in unserem Auftrag und gemäß unseren Weisungen verarbeiten.

Hosting

  • Kinsta Inc.
  • 8605 Santa Monica Boulevard, Nr. 92581, West Hollywood, CA 90069, USA

Die Daten der Website werden in einem Rechenzentrum innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) entsprechend der gewählten Hosting-Region gespeichert.

Da Kinsta ein in den Vereinigten Staaten ansässiges Unternehmen ist, können bestimmte Daten in Ausnahmefällen in die USA übermittelt werden, insbesondere im Rahmen des technischen Supports oder der Verwaltung der Dienstleistungen.

Solche Datenübermittlungen erfolgen gemäß den Artikeln 44 ff. der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), insbesondere auf der Grundlage der von der Europäischen Kommission verabschiedeten Standardvertragsklauseln (Standard Contractual Clauses – SCCs) sowie – soweit anwendbar – auf der Grundlage der Teilnahme des Dienstleisters am EU-US-Datenschutz-Rahmenwerk.

Zahlungsabwicklung

  • Streifen

Analyse- und Marketingdienstleistungen

  • Google Analytics

4. Öffentliche Behörden

Ihre personenbezogenen Daten werden nur dann an Behörden oder öffentliche Stellen weitergegeben, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind oder eine entsprechende behördliche Anordnung vorliegt (z. B. Steuerbehörden, Zollbehörden oder Gerichte).

Datenübermittlungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR)

Einige unserer Dienstleister, insbesondere Kinsta, Stripe oder Google, können ihren Sitz außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) haben oder zu Unternehmensgruppen gehören, die außerhalb des EWR ansässig sind.

Soweit personenbezogene Daten in Drittländer übermittelt werden, stellen wir sicher, dass diese Übermittlungen den Artikeln 44 ff. der DSGVO entsprechen.

Zu diesem Zweck werden geeignete Garantien umgesetzt, insbesondere:

  • die von der Europäischen Kommission verabschiedeten Standardvertragsklauseln (SCCs);
  • gegebenenfalls ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission, beispielsweise auf der Grundlage des EU-US-Datenschutzrahmens.

5. Aufbewahrungsdauer

Gemäß dem Grundsatz der Speicherbegrenzung werden Ihre personenbezogenen Daten nur so lange gespeichert, wie dies für die jeweiligen Verarbeitungszwecke erforderlich ist.

Die Speicherdauer richtet sich insbesondere nach folgenden Kriterien:

  • Kundenkonto- und Bestelldaten: 10 Jahre ab der letzten Bestellung oder der Schließung des Kundenkontos, um den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten gemäß dem luxemburgischen Handels- und Steuerrecht nachzukommen.
  • Technische Navigationsdaten (technisch notwendige Cookies): Für die Dauer der jeweiligen Browsersitzung.
  • Analyse- und Werbe-Cookies: Maximal 13 Monate gemäß den Empfehlungen der luxemburgischen Datenschutzbehörde (CNPD).
  • Kontaktdaten (ohne Bestellung): 3 Jahre nach dem letzten Kontakt, sofern Sie der weiteren Speicherung nicht widersprechen.

Nach Ablauf dieser Fristen werden die personenbezogenen Daten entweder sicher gelöscht oder anonymisiert.

6. Cookies und ähnliche Technologien

Die Website verwendet Cookies und vergleichbare Technologien gemäß der ePrivacy-Richtlinie, der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie den geltenden luxemburgischen Rechtsvorschriften.

Unbedingt erforderliche Cookies

Diese Cookies sind für den Betrieb der Website erforderlich und werden ohne Ihre vorherige Einwilligung gesetzt.

Dazu gehören beispielsweise Cookies für:

  • den Warenkorb,
  • die Benutzerauthentifizierung,
  • die Sicherheit der Website,
  • die Speicherung Ihrer Sitzung.

Analyse- und Marketing-Cookies

Analyse- und Marketing-Cookies werden ausschließlich nach Ihrer vorherigen ausdrücklichen Einwilligung gesetzt.

Ihre Einwilligung erteilen Sie über unser Cookie-Banner beim ersten Besuch der Website.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen oder Ihre Einstellungen ändern, indem Sie:

  • Ihre Einstellungen im Cookie-Banner anpassen oder
  • die Cookie-Einstellungen Ihres Browsers ändern.

Bitte beachten Sie, dass die Deaktivierung bestimmter Cookies die Nutzung einzelner Funktionen der Website einschränken kann.

7. Datensicherheit

Der Verantwortliche ergreift geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau für Ihre personenbezogenen Daten zu gewährleisten.

Dazu gehören insbesondere:

  • Verschlüsselung der Datenübertragung;
  • Zugangsbeschränkungen für personenbezogene Daten;
  • Regelmäßige Datensicherungen (Backups);
  • Maßnahmen zum Schutz vor Verlust, Veränderung, unbefugtem Zugriff oder unbefugter Offenlegung personenbezogener Daten.

Diese Maßnahmen dienen insbesondere dem Schutz vor zufälliger oder unrechtmäßiger Zerstörung, Verlust, Veränderung oder unbefugter Offenlegung personenbezogener Daten.

Trotz aller Sicherheitsmaßnahmen kann keine Datenübertragung über das Internet vollständige Sicherheit garantieren. Wir empfehlen Ihnen daher, geeignete Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, insbesondere die Verwendung eines sicheren Passworts sowie Wachsamkeit gegenüber Phishing-Versuchen oder betrügerischen Nachrichten.

8. Ihre Rechte gemäß den Artikeln 15 bis 21 der DSGVO

Gemäß den geltenden europäischen und luxemburgischen Datenschutzbestimmungen stehen Ihnen hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten folgende Rechte zu:

1. Auskunftsrecht (Artikel 15 DSGVO)

Sie haben das Recht, eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob wir personenbezogene Daten über Sie verarbeiten.

Ist dies der Fall, haben Sie das Recht auf Auskunft über diese Daten sowie auf Informationen über:

  • die Verarbeitungszwecke,
  • die Kategorien personenbezogener Daten,
  • die Empfänger oder Kategorien von Empfängern,
  • die Speicherdauer,
  • Ihre Datenschutzrechte.

2. Recht auf Berichtigung (Artikel 16 DSGVO)

Sie haben das Recht, die unverzügliche Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten sowie die Vervollständigung unvollständiger Daten zu verlangen.

3. Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“) (Artikel 17 DSGVO)

Sie können die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, sofern keine gesetzliche Verpflichtung oder ein anderer rechtlicher Grund deren weitere Speicherung erforderlich macht.

Dies gilt insbesondere dann nicht, wenn die Verarbeitung erforderlich ist:

  • zur Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten (z. B. Rechnungs- oder Buchführungspflichten),
  • zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen,
  • aus Gründen des öffentlichen Interesses.

4. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Artikel 18 DSGVO)

Unter bestimmten Voraussetzungen können Sie verlangen, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eingeschränkt wird, beispielsweise während der Überprüfung der Richtigkeit Ihrer Daten.

5. Widerspruchsrecht (Artikel 21 DSGVO)

Sie können der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, widersprechen, sofern diese auf unserem berechtigten Interesse beruht.

Direktwerbung

Sie haben jederzeit das uneingeschränkte Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zum Zwecke der Direktwerbung zu widersprechen.

In diesem Fall werden wir Ihnen keine weiteren Werbe-E-Mails, Newsletter oder kommerziellen Angebote mehr zusenden.

6. Recht auf Datenübertragbarkeit (Artikel 20 DSGVO)

Sie haben das Recht, die von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder – soweit technisch möglich – deren direkte Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen.

7. Recht auf Widerruf Ihrer Einwilligung

Sofern die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Der Widerruf hat keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung.

Ausübung Ihrer Rechte

Um Ihre Datenschutzrechte wahrzunehmen, können Sie uns jederzeit unter folgender Adresse kontaktieren:

E-Mail: web@asport.lu

Wir werden Ihre Anfrage innerhalb eines Monats nach Eingang beantworten.

Zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten können wir gegebenenfalls einen Identitätsnachweis verlangen.

Beschwerderecht

Sollten Sie der Ansicht sein, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die Datenschutzvorschriften verstößt, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen.

Nationale Datenschutzkommission (CNPD)

15, Boulevard du Jazz
, L-4370 Belvaux,
, Luxemburg

Website: www.cnpd.lu

9. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern, um sie an gesetzliche, behördliche oder technische Entwicklungen anzupassen.

Es gilt jeweils die zum Zeitpunkt Ihres Besuchs auf der Website veröffentlichte Fassung.

Letzte Aktualisierung: 13. Juli 2026.